Воришка и первая любовь
Другие названия: A Thief and First Love, 泥棒と初恋
Количество томов: 1
Мангака: NAONO Bohra
Жанры: драма, романтика, яой
Год: 2011
Описание: У Тачибаны Ютаки есть секрет, связанный с его школьной любовью, Момои-сэмпаем. Даже спустя несколько лет бедняжку мучает совесть. Однако у Момои-сэмпая тоже есть секрет, и на этот раз он не даст резвому кохаю снова сбежать.
Над проектом трудятся:
Переводчик: Западло Птеранодон
Редактор: Твой Кошко
Клинер: Taumaturg
Тайпсеттер: Твой Кошко
Корректор: Аlinka1993
| Рецензия от Kodoku : |
Секреты, любовь и воровство… Украденная любовь, взгляды лишь украдкой, трясущиеся в нервном напряжении руки. Прекрасная и чистая любовь вдруг запятнана грязными руками вора. И такую любовь уже нельзя преподнести другому, теперь она лишь позорный секрет. Вот так, как мне кажется чувствует себя главный герой. И чтобы с этим справится ему придется найти в себе силу и желание вознести свою любовь (и себя) на положенный ей пьедестал. Мне история очень понравилась, у Наоно Боры-сенсей тонкий вкус на пропорции ностальгичной грустинки, теплой добринки и пикантной остринки (извините за формулировки…). В очень многих своих историях она наделяет героев не столько внешней красотой, сколько внутренней, и хотя сами эти герои часто слепы к этому, уж те, кто их любит определенно видят именно то, что нужно. И она вроде как с добрым смехом говорит мне со страниц своих работ: «Ах-ха-ха, да, любовь она такая!» Я бы написала больше о сюжете и о героях Dorobou to Hatsukoi, но боюсь наспойлерить и испортить будущим читателям наслаждение. Поэтому добавлю кое-что от себя, надеюсь, никто не будет против.
Эта история навеяла мне собственные мысли «по мотивам», хоть и не о любви к человеку, но тоже о любви. Я недавно поняла, что многие вещи, которые я люблю, которые приносят мне счастье и наслаждение, я скрываю. Потому что окружающие не одобряют, потому что я уже давно должна была оставить это в прошлом, как другие и сделали. Ведь взрослые не играют больше со своими детскими игрушками, даже самыми любимыми. И мне тоже пора разбить скорлупку своего старого мира – советуют остальные. Поэтому я наслаждаюсь тайно, украдкой, для других одевая непроницаемую маску. Устанавливаю пароли, покупаю замки и прячу ключи, не говорю другим о своих «секретах». И лишь в краткие мгновения могу насладиться вкусом своего наслаждения. Но непременно, чтоб не застали за этим делом, ведь взрослые «не играют в куклы», ведь не взрослое это дело «попусту тратить время». И так в моей жизни омрачается наслаждение, гаснет радость, пропадает настроение. Вдруг кажется, что то счастье, что я получала тайно, мною было где-то своровано. А раз я его украла, то оно мне никогда и не принадлежало. И любовь, и радость – все это мнимо, существует лишь за скорлупкой моего старого мира. А за его пределами я словно воровка, любила то, что в нем мне не принадлежало. Теперь я думаю, имела ли я право?.. А знаете что, какое всем дело! Я могу взять с собой все силой, своей собственной силой, которую я тоже взрастила в том своем мире. И знаете что, пожалуй, не буду ломать стены в своей светлице, а просто сделаю шире границы. И гордо, с внутренней силой заявлю хоть всему миру: «Люблю! И это приносит мне счастье и радость! И все равно, что говорят другие!» Моя любовь и счастье, и радость, и наслаждение слишком дороги, слишком красивы, чтобы позволять пачкать их грязными руками, даже своим собственным.
Огромное спасибо за замечательный перевод этой манги команде Hachimitsu no Kitsune. Посылаю вам сердечки, воздушные поцелуйчики и смотрю на вас влюбленными глазами! Вот, красиво вы все-таки делаете проекты! Спасибо вам за ваш тяжкий труд! Надеюсь, смогла порадовать вас отзывом. :) |
|
0
ура!спасибо за новую главу!
а когда будет следующая глава? 
