|
Переводчики
|
|
| rozetka | Дата: Пятница, 20.05.2011, 15:32 | Сообщение # 1 |
 Живёт на сайте
Группа: Почётная Лисичка
Сообщений: 409
Статус: Offline
| Также ведётся поиск переводчика с японского и китайского
Ознакомьтесь со статьёй, пройдите тест и оставляйте заявочку по форме:
1. Ник.
2. Имя.
3. Возраст.
4. Контактные данные - ник в скайпе (желательно), номер и ник аськи, ник/имя в Агенте, e-mail, id в Контакте, ссылка на страничку в Фейсбуке. Что-нибудь из этого обязательно)))
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду?
6. Язык перевода.
7. Какое отношение к Яою и можете ли с ним работать?
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких?
9. Результат теста. (Готовый тест сохраняем в формате doc и заливаем на файлообменник, например на http://www.mediafire.com/ а сюда вешаем ссылочку на него)
Переводчикам с японского за тестом обращаться сюда
 
|
| |
|
|
| MonstrIk | Дата: Пятница, 12.10.2012, 20:57 | Сообщение # 2 |
 Я тут надолго
Группа: Почётная Лисичка
Сообщений: 223
Статус: Offline
| читайте ЛС
Если не сдашь проект сегодня, я сделаю твою куклу вуду и буду каждый день *бать её в зад!
|
| |
|
|
| Jeniffer | Дата: Пятница, 05.07.2013, 00:23 | Сообщение # 3 |
 Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Jeniffer.
2. Евгения.
3. 19.
4. Jane417@mail.ru
5. Опыта работы с мангой пока нет. Хочется совмещать приятное с полезным.
6. С английского.
7. Яой - мой любимый жанр. Буду с удовольствием с ним работать.
8. Не состою.
9. http://rghost.ru/47216586
|
| |
|
|
| Reolight | Дата: Суббота, 31.08.2013, 15:16 | Сообщение # 4 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| 1. Ник. - Reolight
2. Имя. - Чарли
3. Возраст. 20
4. Контактные данные - ник в скайпе (желательно), номер и ник аськи, ник/имя в Агенте, e-mail, id в Контакте, ссылка на страничку в Фейсбуке. Что-нибудь из этого обязательно))) - скайп charlataness
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду?
опыт работы? Читаю вот много. В команду захотелось после прочтения love and passion are at school - так смеялся так все нравится)
6. Язык перевода. английский
7. Какое отношение к Яою и можете ли с ним работать? все по зубам.
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких? нет пока
9. Результат теста. http://www.fayloobmennik.net/3142115
|
| |
|
|
| твой_кошко | Дата: Суббота, 31.08.2013, 20:53 | Сообщение # 5 |
 заслуженный бредоносец
Группа: Администраторы
Сообщений: 572
Статус: Offline
| Цитата (Reolight) В команду захотелось после прочтения love and passion are at school - так смеялся так все нравится)
Аххх, бальзамушка на мою душеньку 
я устал, я мухожук (с)
|
| |
|
|
| Reolight | Дата: Суббота, 31.08.2013, 22:27 | Сообщение # 6 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| твой_кошко, это был ты? это был ты?))))
|
| |
|
|
| твой_кошко | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 01:42 | Сообщение # 7 |
|
заслуженный бредоносец
Группа: Администраторы
Сообщений: 572
Статус: Offline
| Цитата (Reolight) твой_кошко, это был ты? это был ты?))))
почему был!??? я все ещё есть!
я устал, я мухожук (с)
|
| |
|
|
| yachnik | Дата: Пятница, 18.10.2013, 08:18 | Сообщение # 8 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Привет! Поскольку я хочу переводить с корейского, то для себя я теста не нашла:( Напишу пока все остальное.
1.yachnik
2. Маша
3. 18 лет
4. yachnikmaria@gmail.com
5. Опыт нулевой, хочу попрактиковать язык.
6. Корейский
7. Да нормально
8. Нет
9. нет теста
|
| |
|
|
| Anom@lian | Дата: Пятница, 31.01.2014, 11:19 | Сообщение # 9 |
 Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Ник - Anom@lien
2. Имя - Кристина
3. Возраст -23
4. Контактные данные - Skype - rissa_57 (на аватарке - круглый страшный кот "Пуфик")
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду? - Именно с мангой - нет. Опыта с переводом - МНОГО! =>>
Очень люблю мангу сёнэн-ай и яой, но частот не нахожу перевода. Для меня не проблема,но хочу привнести свой вклад в развитие того, что нравится
6. Язык перевода - английский
7. Какое отношение к Яою и можете ли с ним работать? - Читается на одном дыхании - перевожу очень быстро
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких? - Поступили еще предложения. Скажите, пожалуйста, возможно ли сотрудничать с несколькими командами?
9. Результат теста. - Антивирус не пускает
Сообщение отредактировал Anom@lian - Пятница, 31.01.2014, 13:18 |
| |
|
|
| Lissa | Дата: Суббота, 22.03.2014, 22:55 | Сообщение # 10 |
 Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Ник: Lissa
2. Имя: Алина
3. Возраст: 30
4. Контактные данные: skype - alinasuvorova; e-mail - alina.suvorova@mail.ru
5. Опыт работы с мангой: небольшой (перевод полностью 3 тома манги "Bukiyo na silent" для команды "Laboratory of dreams", который, к сожалению, не успели выложить), несколько ваншотов (все по яойной теме).
Люблю заниматься переводом, хочу помогать в благородном деле распространения манги.
6. Язык перевода: английский.
7. Отношение к яою: долгая (уже лет 11, наверное) пламенная любовь, поэтому и хочу работать в вашей команде, чтобы эта вышеупомянутая любовь была взаимной.
8. В других командах не состою.
9. Не могу скачать тест: при "клике" открывается страница с оповещением об ошибке.
Сообщение отредактировал Lissa - Суббота, 22.03.2014, 22:56 |
| |
|
|
| MsSacrilege | Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 17:09 | Сообщение # 11 |
 Мимо пробегал
Группа: Друзья
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Ник: Ms.Sacrilege
2. Имя: Изанами (в миру - Ника)
3. Возраст: 24
4. Контактные данные: e-mail - Ms.Sacrilege@yandex.com Можете и сюда в ЛС писать.
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду? Опыт перевода большой, с мангой тоже немного работала. Переводила для команды Nine-Tails Foxes, манга Love Quest, гл.5 и до конца (http://adultmanga.ru/love_quest) - с испанского и Sen to Man, гл.1-4 (http://readmanga.me/sen_to_man - команда выложила только 2 главы, т.к. пока команда временно не работает) - с английского. Мангу люблю всей душой, переводить тоже (да и практика как-никак), плюс мне нравятся проекты Вашей команды. Так что хотелось бы сделать и свой вклад в сканлейт.
6. Язык перевода: английский, испанский, французский.
7. Какое отношение к Яою и можете ли с ним работать? Резко позитивное. Случайно посмотрела "Чистую романтику" - и понеслось. Поэтому читаю/перевожу яой с удовольствием. Но все остальные жанры тоже ОК.
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких? Нет, не состою.
9. Результат теста: http://dfiles.ru/files/0qqd0doui Не увидела правил оформления скриптов в Вашей команде, т.ч. оформила так, как делала это раньше для Nine-Tails Foxes.
Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
|
| |
|
|
| Xeron | Дата: Вторник, 02.12.2014, 21:30 | Сообщение # 12 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Ник: Xeron
2. Имя: Жанна
3. Возраст: 18+
4. Контактные данные: anuviel@mail.ru
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду? С мангой не работала, но очень люблю читать. Нравится ваши проекты, и ялюблю английский язык.
6. Язык перевода: Английский
7. Какое отношение к Яою и можете ли с ним работать? Очень положительное. Только яой и только хардкор :)
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких? Нет
9. Результат теста: https://www.mediafire.com/?mkk7ngaazu6suk9
|
| |
|
|
| Yubochka | Дата: Пятница, 05.12.2014, 17:58 | Сообщение # 13 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Ник: yubka_solnceva
2. Имя: Анна
3. Возраст: 19
4. Контактные данные: yubka_solnceva@mail.ru
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду? Несколько яойно-сёнэн-айных ваншотов с английского. А как хочется всё-таки прикоснуться к оригиналу)
6. Язык перевода: Японский
7. Какое отношению к Яою и можете ли с ним работать? Отличное
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких? нет
9. Результат теста: http://www.mediafire.com/view/85lihihxi1lz235/тест.doc
|
| |
|
|
| janekalashn | Дата: Пятница, 23.10.2015, 05:33 | Сообщение # 14 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Janevert.
2. Женя.
3. 19.
4. Skype: jane_k41 jane.kalashn@gmail.com
5. Опыта работы пока нет, но яойную мангу читаю уже лет пять. Вы моя одна из самых любимых команд ;) Хотелось бы вступить в ваши ряды.
6. С английского.
7. Думаю из номера 5 уже все понятно ;) Мне, пожалуйста, NC-21.
8. Не-а.
9.http://www.mediafire.com/view/m10nyfe12k9xo43/%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82.docx
|
| |
|
|
| miro-san | Дата: Суббота, 16.07.2016, 18:44 | Сообщение # 15 |
|
Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| 1. Ник: Miro-san
2. Имя: Мирослава
3. Возраст: 23 года
4. Контактные данные: zhukova.miroslawa@yandex.ru
5. Каков опыт работы с мангой. Почему хотите вступить в команду? К сожалению опыта работы в переводах манги нет, но я перевожу газетно-публицистические тексты. Очень часто читаю переводы именно вашей команды, и они очень увлекают.
6. Язык перевода: китайский, английский, немецкий.
7. Какое отношение к Яою и можете ли с ним работать? Самое прямое, 9 лет яойного рабства, и я думаю этот рай никогда не закроет свои врата перед моим любопытным носом.
8. Состоите ли в других сканлейт-командах, каких? Нет.
9. Результат теста: http://www.fayloobmennik.net/6428184
|
| |
|
|
